[DaiChiyo]

Название: Сладкий сон
Автор: Murasakiii
Переводчик: DaiChiyio
Пейринг: Акаме
Жанр: романс, флафф
Рейтинг: PG
Summary: Каме приходит домой...И что же он видит...
Предупреждение от переводчика: Перевод очень даже вольный. Так что я немного подкорректировала исходник. И гомен за некоторую корявость))
PS. Я решила посвятить этот перевод прекрасному Джину с бекстейджа BtR


После съёмок я вернулся домой поздно. Измученный, сбросил обувь и кинул пальто на вешалку, хотя его всё-таки стоило повесить. Потом я ввалился в гостиную и уже был готов разрешить моему уставшему телу упасть на диван.

Но...Вот ты где.

Я замер будто поражённый громом. Я не ожидал увидеть тебя здесь. Не сегодня, не в этот час.

И тем не менее, ты был здесь, лежа на моём удобном диване, положив голову на правую руку. Твоя чёлка закрывала практически всё лицо.

На мгновение я подумал, что тебя надо разбудить и прогнать с кушетки. Но это мысль меня тут же покинула, когда ты немного поменял свою позу и повернулся на спину. Прядка волос упала вбок и открыла твоё прекрасное лицо.

Как же я люблю твоё лицо. Твои темноватые веки легко прикрыты. Твой сон самый спокойный, а сны умилительны. Будто боль и обиды даже не знают о твоём существовании, будто ящик Пандоры никогда и не открывался; ты даже не знаешь об их существовании, мирно спя в своём раю.

Я люблю твой изящный и тонковатый нос. Когда он нежно трётся о мою шею.

Я люблю твои шикарные, непослушные волосы, которые мне так нравится ласкать.

И эти губы. Ох уж твои губы. Эти полные губы. Светло-розовые. Мягкие. Эти губы, которые сводят меня с ума. Они могут заставить меня сделать абсолютно всё. Когда ты их надуваешь, когда говоришь с нежностью, и твой голос становится мелодичным. Они зачаровывают меня. Как сейчас. Я неосознанно начинаю тянуться к ним.
Они самые сладкие. Самые приятные.

- Каме?

Я испугался и поднял взгляд вверх. Ты сонно смотрел на меня. Увлёкшись видом твоих губ, я не заметил как ты проснулся.

Ты улыбаешься, умиляясь моей растерянности.

Я всё ещё не мог двигаться. Пока ты не увлёк меня поцелуем.

@темы: :: акаме ::, :: Переводы ::

Comments

[heion.garina]

*растеклась*...

[DaiChiyo]

heion.garina
*вытирает лужицу* ура, тебе понравилось ^^

[heion.garina]

DaiChiyo да, спасибо))

[DaiChiyo]

heion.garina
пожалуйста

[Sad Cypress]

господи, как же это... нежно, тепло, реально. у меня глупая улыбка и сердечки в глазах, а сама я - розовая лужица))
спасибо огромное за перевод, драббл нереально прекрасен

[DaiChiyo]

Sad Cypress
очень рада, что так тронуло)
на здоровье

[Just_Mariya]

вау... так нежно, так легко... спасибо за перевод!!!

[Shizuma-sama]

вот я теперь тоже не могу пошевелиться... поцалуйтеменяктонибудь
так трогательно, так жизненно, так прекрасно!
Даичка, спасибо за такую теплую и нежную историю)))

[DaiChiyo]

100 грамм фейерверка
спасибо за прочтение))

Shizuma-sama
*целует в нос*)) давай, шевелись))

не за что ^^

[Shizuma-sama]

DaiChiyo

*целует в нос*))

ыыы

[Akari Shiki]

DaiChiyo ути-пути)).. так мило^^

[DaiChiyo]

Akari Shiki
э? тебе акаме нравятся?)))))

[Akari Shiki]

DaiChiyo да))

[DaiChiyo]

Akari Shiki
ува, таки просто круто

[Akari Shiki]

DaiChiyo

[Assia-san]

няяяяя *каваится*