[DaiChiyo]

Возьмёмся за старое дело

Название: Namie Amuro – What a feeling
Автор: pinkeuphoria1
Переводчик: DaiChiyo
Пейринг: --- просто Джин
Рейтинг: PG
Summary: несколько минут из жизни Аканиши Джина.
От переводчика: автор написала драббл, вдохновляясь песней, котороая указана в заголовке (он же ссылка на песню)


Сейчас около полуночи и он идёт по знакомой улице. В наушниках играет музыка, которая так и соблазняет его двигаться в такт, но он подождёт ещё немного. Он в нескольких минутах от клуба, от танцев, от того, что он называет свободой.

Когда он заходит, его приветствуют многочисленными улыбками; он улыбается. Атмосфера правильная, музыка хорошая, всё замечательно.

Он выходит на центр танцпола и музыка берёт контроль над его телом, он начинает танцевать. Все эти движения и шаги окутывают его в невидимое сияние. И он наслаждается.

Это то, что он любит, это - его свобода: танцы.

PS. Гомен за повторы в тексте и другие ошибки ^^ Я просто разучилась нормально переводить)) Но сегодня/завтра переведу драббл по Акаме)



 

@темы: :: Баканиши ::, :: Переводы ::

Comments

[Shizuma-sama]

В голове так и рисуются картинки одна за другой....завораживает, манит, притягивает....
не могу собрать мысли в единое целое и сказать что-то стоящее....черт.

[DaiChiyo]

Shizuma-sama
хоть этот фик и не блестит особой гениальностью, но он действительно очень хорошо всё прорисовывает, даже не в большом объёме.
в общем рада, что ты меня поняла))

[Shizuma-sama]

DaiChiyo
как тут не понять - то))))
мне понравилось и я как в былые времена растекся розовой лужицей, но теперь еще и усыпал дом сердешками))

[DaiChiyo]

Shizuma-sama
ну тогда здравствуйте былые времена

[Shizuma-sama]

DaiChiyo

[Shizuma-sama]

ЗЫ: и прощай здравый смысл!

[DaiChiyo]

Shizuma-sama
о да, хорошо бы

[Assia-san]

охо-хо!Краткость воистину сестра таланта!
такие схожие эмоции..
Прям в цитатник мона

Это то, что он любит, это - его свобода: танцы.

спасибо в общем за эмоции

[DaiChiyo]

Assia-san
не за что)