[DaiChiyo]

Для Tsuke-kun

Название: Потому что он Рё.
Автор: miximel
Переводчик: DaiChiyo
Пейринг: РёДа
Тема: Что ты говоришь и что ты имеешь ввиду.
Рейтинг: PG-13
Количество слов: 346
Summary: У Рё своеобразная манера разговора. И к счастью, Татсуя понимает её.
Дисклаймер: Они мне не принадлежат, они принадлежат Джонни.


Когда это касается Уэды Татсуи, то Нишикидо Рё трудно сказать, что же на самом деле он имеет ввиду. И практически, понимал это только Татсуя.

Однажды, Рё пришёл после выступления на Music Station и сказал "Эй, Осёл, а ты в этот раз и не так плохо танцевал." Уэда знал, что это значило "Ты молодец."

Потому что Рё никогда не делает комплименты без сарказма.

Когда утром Татсуя и Нишикидо оказались в одном лифте и Рё повернулся к нему и сказал "Сегодня ты выглядишь особенно ужасно. Вернись домой, пусть люди отдохнут от твоей красоты." Татсуя знал, что так, Рё хотел сказать "Кажется, ты заболел. Иди домой и отдохни." Но не сделал этого.

Потому что Рё не знает как проявить заботу к тому, кому он "ненавидит".

Во время общего обеда, когда Нишикидо наклонился над столом и сказал "Это ты так флиртовал с той официанткой? Какой же ты безнадёжный, Уэда." презренным тоном, Татсуя знал, что он имел ввиду "Я наблюдал за тобой. Хоть ты это и заметил, но так за весь вечер не сказал ни слова." Но всё произошло по-другому.

Потому что Рё не может признаться в своей ревности.

По идее это не было их первым свиданием. Однажды днём, Рё подошёл к Уэде и сказал "Ты совершенно некрасив, неталантлив и непривлекателен. Поэтому я сжалюсь над тобой и покажу, как это идти на свидание с кем-то. Будь благодарен." К счастью, Татсуя знал, что на самом деле тот хотел сказать "Ты мне нравишься. Давай пойдём куда-нибудь." Но не сказал.

Потому что Рё - редкостная зараза.

После их первого раза, Нишикидо ухмыльнулся и сказал "Я думал, что будет хуже." Уэда знал, что он хотел сказать "Ты был великолепен." Но опять же, не сделал этого.

Потому что Рё не умеет нормально разговаривать, когда находится с кем-то в постели.

И каждый раз, когда Рё говорил "Я тебя уже не ненавижу, Татсуя." То Уэда точно знал, что Нишикидо хотел сказать "Я люблю тебя." Но не мог.

Потому что Рё - это Рё.


 

@темы: :: ПЧ ::, :: Переводы ::

Comments

[Izaki]

вахх!!!! какой чудный драббл!!!!!!!!! бесподобные реплики Ре!!!!!!! вот же зараза, заноза в одном месте))) но такой великолепный))))) и понимающий все Тат-чан.... блин, пара - термояд)))
спасибо)

[DaiChiyo]

Izaki

блин, пара - термояд)))

вот это очень верно сказано

спасибо)
всегда пожалуйста ^^

[Tsuke-kun]

ох, спасибо большое!)))очень понравилось)

[DaiChiyo]

Tsuke-kun
not at all) рада, что понравилось))

[Tsuke-kun]

DaiChiyo

[Takahashi-Nana]

спасибо большое, мне очень понравилось!
Ре зараза

[DaiChiyo]

Takahashi-Nana
не за что)

[Kame-chan]

Вах какая РёДа Они бесподобны!!!

[Assia-san]

Такой Рё более знаком
Уэда такой терпеливый и понятливый прям!