[DaiChiyo]

Акаме для Evelyn Prechan.

Название: Каме и Аmе
Автор: jadelimrixian
Переводчик: DaiChiyo
Пейринг: Акаме
Жанр: Флафф
Дисклаймер: Сомневаюсь, что Джонни-сан сидит и пишет фики, когда деньги чуть ли не залетают ему в окна...
От переводчика: "Ame" с яп. - дождь.


"Нда, кажется, сейчас пойдёт дождь, Джин-тян."

Смотря в окно, Каме заметил, как начало темнеть небо и исчезать солнце. Ну, это ведь был сезон дождей. И снова он должен возвращаться домой весь мокрый. Каме нахмурился. Почему он всё время соглашается быть няней Джина?

Сидя в кроватке, маленький Джин спросил.

"Каме, а почему идёт дождь? Это небо на меня злиться?"

"Хммммм...Я не совсем уверен, но знаю только то, что на ТЕБЯ оно злиться просто не может."

Каме услышал, как маленький ребёнок облегчённо выдохнул.

Джин заметил, что Каме был всё ещё чем-то недоволен. Он спросил снова.

"Каме? Ты на меня злишься? Я что-то не так сделал? Прости!"

Неосознанно, на лице Каменаши появилась маленькая улыбка. Джин знал, что Каме всегда пытался показать радость на своём лице, не смотря на то, что его день мог быть совершенно неудавшимся.

Джин инстинктивно предложил, "Каме, ты же знаешь, что домой можешь не идти..."

Он слез с кровати и доползши до окна, аккуратно взял Каме за руку.

"Ты останешься на ночь? Мама сказала, что вернётся поздно..." Джин посмотрел на Казую и сделал щенячьи глаза. Это сработало. Надо же какая неожиданность! Нет. Джин знал, что он очаровашка.

Это было не впервые, когда Каме поддавался на такую уловку. Эти глаза были ужасно милыми. Нет, подождите, они неотразимы. Как пятилетний ребёнок мог выглядеть так завораживающе? На этот вопрос у Каме не было ответа.

"Ладно, но ты должен пообещать, что будешь себя хорошо вести."

"Да! Понял~" Джин улыбнулся. Каме снова остался ночевать! "Есть~"

Каменаши не замечал, что ночует здесь уже целую неделю. Эти щенячьи глазки срабатывали снова и снова. Родители Джина не беспокоятся за него, его мать почти всё время работала, а отец занимался бог знает чем. Мама Джина попросила Каме позаботиться о её сыне. Маленькому ребёнку нужно было внимание, забота и любовь, и Каме давал ему всё это. Для Джина, Каменаши был его ангелом-хранителем.

Честно говоря, Каме нравилось быть с Джином. Он был таким очаровательным, милым и идеальным во всех отношениях.

9 часов. Дождь пошёл ещё сильнее. Каме уже был готов уложить Джина спать, как он почувствовал, что его взяли за рукав.

"Каме, обнимешь меня сегодня ночью? Я боюсь..."

Сверкнула молния, загремел гром, раздался вой ветра, Джин взвизгнул.

"Каме! Пожалуйста! Страшно~"

Каменаши заметил, что в глазах Джина начали наворачиваться слёзы.

Сердце Казуи ускорило ритм. Он не хотел заставлять Джина плакать. Он просто не мог.

"Да-да, иди сюда..."

Под мягким, тёплым одеялом, Джин был таким тёплым, беспечным, защищённым. Осенний дождь уже давно не был столь грустным, но Джин был счастлив. У него был Каме. Больше ничего не имело значения, даже дождь.








 

@темы: :: акаме ::, :: Переводы ::

Comments

[shell_done]

спасибо большое! очень хороший драббл. а ame - это дождь, непонятно зачем на японском о.О

[DaiChiyo]

Evelyn Prechan
спасибо большое! очень хороший драббл.
рада, что понравилось)

а ame - это дождь, непонятно зачем на японском о.О

о, вот как)) спасибо, будем знать)

[Shizuma-sama]

какой кавай
маленькая мамочка Каме и большой ребенок Джин, что совсем не мешает ему им оставаться... как-то намудрил, но примерно так
спасибо за эту теплую дождливую ночь)

[DaiChiyo]

Shizuma-sama
вот мне всегда так приятно, когда ты комментируешь

правда автор тут написала, что это пг-13 О_о не знаю где она его увидела))))

пожалуйста ^^

[Shizuma-sama]

DaiChiyo

вот мне всегда так приятно, когда ты комментируешь

на самом деле в моих комментах ничего содержательного, кроме слюней и эмоций

[DaiChiyo]

Shizuma-sama
но всё равно приятно))

[Shizuma-sama]

DaiChiyo
я прям весь засмущался... твой дневник всегда (лично для меня) несет такое своеобразное тепло... и не прокомментировать просто невозможно, не высказать хотя бы частичку тех чувств невозможно

[DaiChiyo]

Shizuma-sama
ой, ну я тебя просто обожаю

[Shizuma-sama]

DaiChiyo

я тебя тож)

[vi-sense]

Даичка, пасип за перевод фанф получился добрым, умиротворяющим и с очень хорошим смыслом и подтекстом) пасип ещё раз

[DaiChiyo]

vi-sense
инджой ^^

[Just_Mariya]

DaiChiyo
Огромное спасибо за перевод!!! Фанфик дарит просто море нежности и тепла!!!

[DaiChiyo]

100 грамм фейерверка
спасибо за прочтение ^^

[Assia-san]

Как же мне нравятся такие светлые, милые фанфики!
Прям как будто меня сейчас обняли и почесали за ушком - такие приятные, нежные и теплые эмоции одолевают