Очаровательное баканишевское интервью

[DaiChiyo]

Аканиши Джин в Duet август 2009

Перевод с японского на русский: rindiggfelt
Перевод с английского на русский: DaiChiyo



Это было недавно, в эти дни я был свободен, и у меня не было никаких планов, я пошёл в кино на премьеру. Так как это была премьера, голливудские актёры, которые играли в этом фильме, так же присутствовали в зале, но было так темно, что я никого не увидел (плачет). Но удача всё-таки улыбнулась мне, и я сказал им "Доброе утро" (1) (смеётся). На следующий день я пошёл в один из общих магазинов в Шибуе (2) и просто решил осмотреться. Так я там ничего и не купил, то....зачем я вообще туда пошёл?! (смеётся). После этого я пошёл на вечеринку в честь дня рождения друга. Где-то 8 из нас собрались в караоке клубе, все были в приподнятом настроении. Потом...это не про тот же день, а про следующий, я пошёл к своему другу делать икебану, я был не уверен в своих силах, но когда я к нему пришёл, он был совершенно голый. (смеётся) Разве это нормально?! В конце концов, он просто рассмешил меня. И к тому же этот парень иностранец, и у него хорошее телосложение. В его личности столько расхождений, что каждый раз они заставляют меня смеятся.

Концертный тур без сомнения был весёлым! Моя семья и младший брат пришли посмотреть концерт в разные дни. Хотя они каждый раз приходят. Но в этот раз, когда они пришли, у меня не было времени и мы не смогли пойти поесть, но после шоу, моя мама написала мне в сообщении, что "Это было великолепно!" Кстати о еде, я ел якинику с одногрупниками в Осаке. Возможность собраться и поесть всем вместе бывает только раз в году. Мы заняли 6 мест и расположились по часовой стрелке, я, Тагучи, Каменаши, а потом, наверное, Уэда, Коки и Накамару, ну как-то так. Я уже не могу вспомнить о чём мы говорили, но Коки всё время предлагал какие-то темы. Маа, скоро начнётся ещё один тур, и я надеюсь, что все будут себя чувствовать так же хорошо. Хотя моя слабая сторона - МС...когда приходит моя очередь говорить, то у меня такое ощущение, что я не знаю что должен говорить. В принципе, это просто замечательно, когда я остаюсь в стороне от разговора, но иногда поддерживаю его (смеётся). Поэтому, простите, что я так мало говорю.

Это правда, что на прошлой неделе я пошёл поесть с Накамару! (Накамару заявил "Я угощал".) Уваа, ты не должен был такое говорить о себе (смеётся). Вернее, это вообще не было угощением, поскольку мы решили сыграть в игру, кто точнее угадает цену - выигрывает, и Накамару проиграл. Однако, в первом месте, было намного дороже, чем мы предполагали (плачет). И к тому же в этот же день, у нас была работа, связанная с физической нагрузкой, и мы говорили такие вещи как, "В эти дни я хочу натренировать свои мускулы тоже", и Накамару сказал, "Ну тогда нам придётся есть курятину высокого качества", я ответил, "Значит пошли в якитори или куда-то ещё". Ия~ В этот день мы съели действительно кучу всего. Салат, что-то маринованное, курицу с васаби, и первоначально мы съели какое только можно мясо курицы, но в конце мы закончили поеданием всеразличных блюд. Последний раз я ходил есть с Накамару около года назад, и поэтому в этот раз всё было как-то ново, и мы много говорили.

Note:
1. В Японии, когда ты идёшь на работу или видишь кого-то, кто работает, впервые этим днём, то обычно ты должен говорить "Доброе утро." Не знаю почему Джин сказал это на премьере, в принципе он же не работал.

2.Общий магазин, мне кажется, что это что-то наподобие Muji, в котором имеется много различной продукции.

@темы: :: Баканиши ::, :: Переводы ::

Comments

[Shizuma-sama]

спасибо огромное за перевод)))
какой же он милущий Бааакааа!!!)))

[DaiChiyo]

Shizuma-sama
не за что ^^

и не говори)) первый абзац меня просто вынес

[Shizuma-sama]

DaiChiyo
любимая дурашка)

[DaiChiyo]

Shizuma-sama
поддерживаю!

[Shizuma-sama]

DaiChiyo

[vi-sense]

DaiChiyo пасип за перевод половина интервью о еде. они хоть о чём-нибудь другом могут говорить?

[DaiChiyo]

vi-sense
дозо ^^

они хоть о чём-нибудь другом могут говорить?

конечно же....нет! всё о мужиках да о еде XDDD

[vi-sense]

всё о мужиках да о еде

у кого,что болит они подумали раз нельзя говорить о девушках, значит будем о мужиках. а нам то что,мы только рады

[DaiChiyo]

vi-sense

они подумали раз нельзя говорить о девушках, значит будем о мужиках.

вот я же знала, что Аканиши умный
спасибо ему за такую палевную радость)))

[deadjuliet]

Спасибо за перевод
Аканиши как всегда.. кто про чо, а он про еду и вечеринки xD

[DaiChiyo]

DeadJuliet
инджой))

Аканиши как всегда.. кто про чо, а он про еду и вечеринки xD

вон всё время об одном и том же говорит, а ведь дико популярен, зараза

[deadjuliet]

всё время об одном и том же говорит, а ведь дико популярен, зараза

это секрет его популярности

[DaiChiyo]

DeadJuliet
ну тогда этот секрет стал явным)))