Мой первый перевод фика. Так как у нас в квартире сейчас 30 градусов - тапками не бить, потому что мозг плохо работает Х_х А вообще я всегда говорила и буду говорить, что английский дико скупой язык >.<
Вообщем - прошу.
Alice NineНазвание: Снова и снова!
Автор: paranoiascreams
Переводчик: DaiChiyo
Жанр: Юмор, крэк
Пейринг: Хирото\Белая простыня, Тора\Сага
Рейтинг: ПГ-13
Дисклаймер: На самом деле, я их похитила, закрыла в подвале и каждый день кормлю печеньками и молоком. Мне не принадлежат Alice Nine, мне принадлежит только рассказ.
Разрешение на перевод: нет))
Саммари: Белая простыня всё время падает с верёвки для белья и это начинает раздражать Хирото.
читать дальше
"Шооооо!"
Шо вышел на задний двор и оказался перед Хирото, который держал в руке белую простыню.
"Что это?! Чёрт, Хирото. Сейчас 8 часов утра!"
"ТЫ СНОВА УРОНИЛ МОЮ ПРОСТЫНЬ С ВЕРЁВКИ! ОСТАВИЛ ЕЁ НА ЗЕМЛЕ И ТЕПЕРЬ ОНА ГРЯЗНАЯ!!!"
"Я НЕ ДЕЛАЛ ЭТОГО!"
"Лжец. Чёрт побери, ты следующий должен был стирать! Что? Этой верёвки не хавтало для всей твоей одежды?"
"Эй! Вы двое, прекратите и идите завтракать, Нао готовил!" Тора позвал своих соседей, выйдя из дома со своим любовником.
"Они снова ругаются, это так мило!" Сага оперся на плечо любимого, наблюдая как Шо и Хиорото пытаются друг друга чуть ли не задушить.
"Давайте, пошли завтракать." Тора целует Сагу в волосы и заводит его в дом.
---------
"ITADAKIMASU!!!!"
"Значит, Шо, ты сбросил простынь Хирото с верёвки?" Спросил Нао, жуя свой завтрак.
"Нет. Я не делал этого. Я помню, что повесил свою рядом с его, но я ничего не ронял."
"ЛЖЕЦ!"
"Откуда ты знаешь, что она именно твоя? Они все на мою похожи" Спросил Сага, отдавая бойфренду половину своего сэндвича.
"Да, вот если мы с Сагой стираем вместе, то мы не можешь различить где чьи." Тора уминал половину сэндвича, что дал ему Сага, в то время отдавая своему любовнику свою половину.
"Вы двое вместе, и для вас нет разницы кто чьё возьмёт, верно? Вы влюблены и поэтому каждый раз как мы едим, вы даёте друг другу то, что у вас есть, несмотря на то, что это одно и тоже." Сказал Хирото, выпивая свой кофе.
"Ахахаха. Мы даже не задумываемся когда это делаем, это вполне нормально." Рассмеялся Сага над наблюдением младшего одногрупника.
--------
"Хватит ворчать, стирай давай." Прокомментировал Сага возмущения Хирото.
"Когда оно уже отстирается? Чёртов Шо. Уже четыре часа дня. У меня только две простыни и если я не управлюсь с этой до завтра, то мне придётся использовать те две, а они уже грязные."
Тора подвинулся к своей стороне в гамаке, где он и Сага сидели в тени под огромным деревом. "Если ты и дальше будешь тереть это со всей злостью, то рано или поздно ты протрёшь дырку, верно дорогой?" Тора повернулся к Саге и легко чмокнул того в губы.
"Да, ты прав..." Сага решил устроится в гамаке получше в предвкушении, того что должно произойти.
"Смотрите...Вы, идите в комнату!" Хирото брызнул пеной в сторону любовников, которые уже предались своим утехам, в то время пока он всё ещё мучился с этим грязным бельём.
"Они тебя не слышат. Расслабься, Хирото. Это всего лишь одна простынь." Нао протянул ему стакан холодного лимонада.
"Я говорил тебе уже миллион раз, Нао. Давай купим стиральную машину."
"У нас нет денег."
Хирото остановился и предложил выпить Нао. "Где Шо?"
"Он уехал на работу. Так что мы можем спокойно жить. ХАХАХА." Нао рассмеялся над своей шуткой.
"Эти двое должны отправить на роботу, хоть тогда они смогут отцепиться друг друга на какое-то время." Хирото указал на любовников, где на гамаке уже полным ходом шёл французский праздник.
"Хирото, я помогу тебе. Вместе мы быстрее это закончим." Нао принялся отчищать другую сторону простыни и через полчаса всё было кончено.
"Я голоден, давай возьмём что-нибудь поесть, дорогой." Сага спрыгнул с гамака и стащил Тору за собой.
"Аааа! НАМ ТЕПЕРЬ И ГАМАК ПРИДЁТЬСЯ СТИРАТЬ!" Возмутился Хирото, задыхаясь, пока они с Нао вешали чистую и пахнущую мылом простынь.
"Перестань быть одержимым маньяком. Давай, нам надо ещё тут убрать." Нао затащил Хирото в дом.
-------
"Тссс…Тише, Тора..."
"Знаю, знаю."
"Ты уверен, что все уже заснули?"
"Да. Сейчас первый час ночи, все спят кроме нас."
"Тебе действительно это нравится, да?"
"Этим приятно заниматься снаружи, согласен? Слава Богу у нас высокие заборы, а то мы бы уже были арестованы."
"Конечно, любимый." Сага залез в гамак и ждал пока Тора присоединится к нему.
"О, вот эта чистая." Тора снял белую простынь с верёвки и направился к своему любовнику.
"Хэ...Ты такой проказник, дорогой." Сага притянул любимого к себе и поцеловал.
"Не возбуждайся так быстро, я приготовил кое-что особенное."
------
"ХИРОТОООО!!!"
Хирото выбежал наружу и увидел Шо, держащего свою некогда белую простыню.
"Ты! Ты попытался отомстить мне?! Я уже забыл про вчера и это то, что ты сделал?! Мне придётся снова её стирать!" Шо смотрел злобным взглядом то на Хирото, то на простыню.
"Клянусь тебе, я не делал этого!"
"Нет ты сделал!!! Кто это мог быть ещё?!" Шо исследовал свою простыню.
"КАКОГО ЧЁРТА НА НЕЙ ШОКОЛАДНЫЙ СИРОП?!?!" Шо кинул бельё на землю и прошёл мимо Хирото обратно в дом, где в это время завтракали его соседи.
"МЫ ПОКУПАЕМ СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ! Клянусь, когда я вернусь с работы, мы идём покупать стиральную машину. ХИРОТО, ЭТА ВОЙНА ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ!" Шо топнул ногой и вышел из дома.
Сага наклонился к Торе и шепнул тому на ухо.
"А я ведь говорил, что шоколадный сироп - это плохая идея..."
@темы:
:: Фикрайтерство ::,
:: アリス九號 ::,
:: Переводы ::
-
-
30.06.2009 в 20:42Спросил Сага, отдавая бойфренду половину своего сэндвича.Тора уминал половину сэндвича, что дал ему Сага, в то время отдавая своему любовнику свою половину.
флааааааф
-
-
30.06.2009 в 22:42да флафа тут куча xD
и то как ты перевела
да я отвратно перевела
-
-
01.07.2009 в 08:19и ингриш не скупой - он, сцуко, не эмоциональный и "на автомате" о_О
-
-
01.07.2009 в 15:54я сказала хорошо - значит ХОРОШО!!!
ладно, верю, верю
н, сцуко, не эмоциональный и "на автомате" о_О
ну да, для полного счастья автомата не хватает xDD а то прям когда переводишь так и хочется всех убить xD
-
-
01.07.2009 в 18:56агась)) вот читаешь када, вроде понимаешь о чем там, а написать это по-русски... О_О иногда кажеца нереальным xD