[Перевод] Akame talks about Jin being 'single' on twitter [Часть 1]

вторник, 08 ноября 2011

20:22

DaiChiyo

You SHAKALAKA'D before you BOOMED? ಠ_ಠ

Вот мой обещанный Акаме-подарок ^^

Если этот фик уже кто-то перевёл, то ничего не знаю)) И так как я сто лет ничего не переводила, тапками бейте не сильно Если у кого-то какие-то проблемы с отображением - простите. Потому что html мне изрядно подпортило жизнь ><

Название: Акаме беседуют о новом "статусе" Джина
Автор: kimsoohanmoo
Переводчик: DaiChiyo
Пейринг: Акаме
Жанр: Fluff, Funny, Romance
Рейтинг: PG
Summary: После просмотра интервью с Джином, сущность Каме, под названием Drama Queen, вернулась.
Предупреждения от переодчика: 1) капс его количество я уменьшила как могла 2) лексика 3) вольный перевод
PS. Фик пришлось разделить на две части, потому что Дайри решили выпендриться -__- И да, извините за все огрешности))
PS2. Drama Queen - человек, ведущий себя с преувеличенным драматизмом и эмоциональностью (c) Wiki

Часть первая

После просмотра 'ЭТОГО' видео,
а особенно после "single"-части, Казуя почувствовал как у него кружится голова.

- Да как он посмел?!

Каме мгновенно открыл Твиттер и начал писать этому плохому человеку..

* * * * * * * * * * * * * *
В это время, на другом конце света.

- Неужели это чёртово интервью дошло до Японии? О Боже. Надеюсь, что нет. Иначе я покойник, - думал Джин, включая свой iPad,чтобы проверить обновления. Он зашёл в твиттер и заметив, что там нет сообщений от Казуии, облегчённо вздохнул. Его счастье испарилось когда через минуту он увидел:

- Хоть бы это был не он, - надеялся Джин, но его подсознание уже знало ответ. - Ладно. Сделай глубокий вдох, - посоветовал он себе и открыл твитт.

K_Kazuya 23: Одинок говоришь? (¬_¬)

- Чёрт. Так и знал.

A_Jin04: Привет, Казу-чан. Ээ? О чём ты говоришь? (*^▽^*)

- Ну да, если я буду делать вид, что ничего не понимаю, то это может пройти с нашей Drama Queen, - подумал Джин.

K_Kazuya 23: Не делай из себя дурака! Ты знаешь о чём я говорю. "Ну, в каком-то роде я сейчас одинок". Теперь вспомнил?

A_Jin04: Аа...Ты об этом. (-_-)

K_Kazuya 23: Ага. Именно об этом.

K_Kazuya 23: И ещё это: "Поэтому..akanishijindotcom." Да ты даже не помнишь адрес собственного сайта! А всё из-за того, что всё время думаешь о девушках, да о девушках!

A_Jin04: Я им неправильный url специально сказал! Это была уловка.

A_Jin04: И Казу-чан, это ведь только для работы. Ты как никто другой должен понимать меня. Это был такой ход. Я бы разбил сердце стольким фанаткам если бы сказал, что у меня кто-то есть.

- Ну..Это оправдание звучит немного убедительно, - ухмыльнувшись, подумав Аканиши. - Да и каким образом они так быстро заливают видео?! Этот Youtube..

K_Kazuya 23: Аканиши Джин, как ты посмел попробовать сменить тему. Так значит ты так заботишься о своих фанатках? И совершенно не о том, что моё сердце могло разбиться, когда я услышал, как меня отверг собственный же парень!

- Ну вот Drama Queen вернулась, - вздохнул Джин.

A_Jin04:Нет! Всё не так! (>O<

K_Kazuya 23: Ты заботишься о фанах больше, чем обо мне. ;_____;

A_Jin04: Ты же знаешь что я переживаю за тебя~ Ты тот человек, о котором я забочусь больше всего в мире. Я просто подумал...что будет лучше если я скажу им, что я сейчас один.

K_Kazuya 23: Каким образом это могло быть лучше, если ты знал, что мне будет больно?! (T_T)

A_Jin04: Я не хотел сделать тебе больно, Казуя. Или ты бы предпочёл, чтобы я сказал, что уже состою в отношениях? Ты ведь знаешь, что после этого последовала бы тонна вопросов. Например: "А кто эта счастливая девушка?", "У вас всё серьёзно?", "Она тоже звезда?". Я знаю, что ты этого не хочешь. Тем более тебе не нравится когда тебя называют "она", верно?

K_Kazuya 23: Убедил. Но ты мог им сказать, что "Всё сложно".

A_Jin04: Не мог. Тогда всё было бы намного хуже. Потому что "сложно" значит "проблемы."

K_Kazuya 23: Хммм...(¬_¬"

A_Jin04: Прости~ Пожалуйста, не злись на меня. m(_ _)m

Ничего.

A_Jin04: Это больше не повторится! Я постараюсь сделать так, чтобы они больше о таком не спрашивали. Ну скажи что-нибудь, Казуя~~

Всё ещё ничего.

A_Jin04: Пожааалуйста. *puppy eyes*

- О, нет. Нет-нет-нет. Только не эти щенячьи глаза. Джин, перестань, - Каме представил этот несчастный взгляд и тут же растаял. Казу посмотрел на экран монитора.

- Хм, он кажется провинившимся. Может мне стоит его простить?

K_Kazuya 23: Ладно, так и быть, прощаю.

@темы: :: акаме ::, :: Черепах необыкновенный ::, :: Баканиши ::, :: Переводы ::